En fin de 2e secondaire, votre enfant passe le CE1D de néerlandais : une épreuve externe commune à toutes les écoles de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle évalue quatre compétences, à l’écrit comme à l’oral. Voici comment elle se déroule, ce qu’on attend des élèves et comment les aider à s’y préparer sereinement.
Le CE1D de néerlandais, c’est quoi ?
Le CE1D (certificat d’études du premier degré) se prépare en 2e secondaire. Il comporte quatre épreuves externes : français, mathématiques, sciences et langues modernes. L’épreuve de langues modernes se passe dans la langue étudiée par l’élève : néerlandais, anglais ou allemand.
Les questions, les consignes et les critères de correction sont les mêmes pour tous les élèves. L’épreuve a lieu à la mi-juin : en 2027, la partie écrite est prévue le vendredi 18 juin, et la partie orale entre le 18 et le 24 juin, au choix de l’école.
Le niveau visé est le niveau A2- du Cadre européen commun de référence pour les langues. Concrètement, on attend de votre enfant qu’il comprenne et produise des messages courts et simples, dans des situations familières. Quelques erreurs élémentaires sont acceptées : la structure de référence reste la phrase simple.
Les 4 compétences évaluées au CE1D néerlandais
L’épreuve compte 100 points, répartis sur quatre compétences. Elle donne la priorité à l’oral : l’écoute et l’expression orale pèsent chacune 30 points.
- Compréhension à l’audition (30 points) : écouter des documents enregistrés et en relever les informations essentielles.
- Compréhension à la lecture (20 points) : lire de courts textes et répondre à des questions.
- Expression écrite (20 points) : rédiger deux textes d’environ 60 mots chacun.
- Expression orale (30 points) : présenter un sujet, puis dialoguer avec l’enseignant.
La partie écrite est collective. Elle se déroule en deux blocs séparés par une pause : un livret consacré aux compréhensions (audition et lecture), puis un livret d’expression écrite. Aucun dictionnaire n’est autorisé.
La compréhension à l’audition (luisteren)
Votre enfant écoute plusieurs enregistrements, par exemple un témoignage ou une conversation. Il doit relever des informations précises, comme un conseil, une heure ou un lieu. C’est la compétence qui inquiète souvent le plus, parce que l’élève ne peut pas arrêter l’enregistrement.
La bonne nouvelle, c’est qu’elle se travaille très bien à la maison. Écouter régulièrement du néerlandais simple habitue l’oreille au rythme et à l’accent.
La compréhension à la lecture (lezen)
Les textes sont courts et proches du quotidien d’un ado : un message, une publicité, un article de magazine. L’élève doit repérer l’information utile, sans forcément comprendre chaque mot. Savoir deviner le sens d’un mot grâce au contexte fait gagner beaucoup de temps.
L’expression écrite (schrijven)
Au CE1D néerlandais, l’expression écrite consiste à rédiger deux textes d’environ 60 mots, dans une situation de communication précise : répondre à un message, inviter un ami, raconter un week-end, donner son avis. Le correcteur vérifie d’abord que le texte répond bien à la consigne, puis la qualité de la langue.
Les points se perdent le plus souvent sur :
- une consigne lue trop vite, avec un élément demandé qui manque ;
- la place du verbe dans la phrase, une difficulté propre au néerlandais ;
- un vocabulaire trop pauvre, qui rend le texte répétitif ;
- l’oubli des formules d’usage d’un message (salutation, signature).
L’expression orale (spreken)
L’oral se passe individuellement, devant l’enseignant. Votre enfant tire au sort une fiche d’expression orale et dispose de dix minutes de préparation, avec une feuille de brouillon. Sa prestation dure ensuite environ cinq minutes.
Elle se fait en deux temps :
- sans interaction : l’élève présente un sujet à partir de sa fiche (se présenter, décrire ses loisirs, parler de son école…) ;
- en interaction : l’enseignant engage une conversation simulée en lien avec ce qui vient d’être dit.
Pour l’oral du CE1D néerlandais, l’essentiel est d’oser parler. Un élève qui s’exprime avec des phrases simples mais complètes obtient plus de points qu’un élève qui se bloque en cherchant la phrase parfaite.
Réussir le CE1D : ce qui change en 2027
Jusqu’en 2026, il fallait obtenir 50 % à chaque épreuve. À partir de juin 2027, le seuil de réussite passe à 60 % pour chacune des quatre épreuves du CE1D, dont celle de langues modernes. Une préparation régulière compte donc encore plus.
Si l’élève n’atteint pas le seuil, le conseil de classe peut tout de même estimer qu’il maîtrise les compétences attendues. Il se fonde alors sur son parcours au premier degré : bulletins, rapport des enseignants et, le cas échéant, aménagements prévus pour l’élève.
Comment préparer le CE1D néerlandais avec votre enfant ?
Le meilleur entraînement reste les épreuves des années précédentes. La Fédération Wallonie-Bruxelles les publie sur enseignement.be : questionnaires, pistes audio et guides de correction. Il n’y a pas eu d’épreuve en 2020, en raison de la crise sanitaire.
Pour gagner du temps, nous avons rassemblé les CE1D de néerlandais de 2017 à 2026 et leurs corrigés dans l’espace élève My Sherpa. L’accès est gratuit : il suffit de créer un compte.
Accéder gratuitement aux anciens CE1D de néerlandais
Quelques conseils pour s’en servir efficacement :
- Commencer tôt : une épreuve complète par mois à partir du printemps, plutôt que plusieurs en juin.
- Se mettre en conditions réelles : écouter les pistes audio sans pause, chronométrer la partie écrite.
- Corriger avec le corrigé officiel : il montre ce qui rapporte des points, surtout en expression écrite.
- Préparer des fiches d’oral : se présenter, la famille, l’école, les loisirs, les vacances. Votre enfant peut s’entraîner à en parler deux minutes, puis répondre à vos questions.
- Écouter du néerlandais chaque jour : une courte vidéo, une série sous-titrée en néerlandais, une chanson. Quelques minutes suffisent, la régularité fait la différence.
- Revoir le vocabulaire par thèmes : un thème par semaine, avec des mots à réutiliser dans des phrases.
Vous ne parlez pas néerlandais ? Vous pouvez quand même jouer un rôle : poser les questions de la fiche d’oral en français, vérifier que le temps de préparation est respecté, encourager votre enfant à parler sans craindre l’erreur.
Le même travail vaut pour les autres épreuves : consultez nos conseils pour le CE1D de français et pour le CE1D d’anglais, si votre enfant a choisi l’anglais comme langue moderne.
Un coach pour préparer le CE1D de néerlandais
Certains élèves ont besoin d’un coup de pouce, surtout pour l’oral. Chez My Sherpa, un conseiller pédagogique analyse les besoins de votre enfant et choisit le coach qui lui correspond. Les cours particuliers de néerlandais se donnent à domicile partout en Belgique, ou en ligne.
Le coach travaille avec votre enfant sur les épreuves des années précédentes, l’entraîne à l’expression orale et l’aide à organiser ses révisions jusqu’au jour J.
